1 00:00:03,010 --> 00:00:04,310 FØR 13 MÅNEDER... 2 00:00:04,310 --> 00:00:06,430 Det er mig. 3 00:00:06,530 --> 00:00:08,430 Længe ikke set. 4 00:00:09,260 --> 00:00:13,420 - Han har det godt. - Lad Augustus gå. 5 00:00:13,620 --> 00:00:16,450 Han er ikke ansvarlig for noget som helst. Nyd det med mig. 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,470 Jeg ved, hvordan man gør det, ikke? 7 00:00:19,660 --> 00:00:21,970 Bliv siddende. 8 00:00:25,730 --> 00:00:29,100 Hvorfor? Jeg vil gerne vide, hvorfor det virker. 9 00:00:29,640 --> 00:00:31,690 Hvorfor valgte du mig? 10 00:00:32,870 --> 00:00:36,580 Du dræbte alle de mennesker fordi din kone forlod dig? 11 00:00:36,580 --> 00:00:38,740 Kvinden gik. 12 00:00:38,750 --> 00:00:40,320 Jeg mistede min søn... 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,680 ... arbejde ... og venner. 14 00:00:43,510 --> 00:00:45,080 Er det ikke rigtigt? 15 00:00:58,090 --> 00:01:01,300 hvor er han Hvor er august? 16 00:01:02,840 --> 00:01:04,480 Han er ikke blandt dem. 17 00:01:08,530 --> 00:01:11,850 Han vil aldrig vide, om han led. 18 00:01:11,910 --> 00:01:15,430 Hvis han var bange hvis han brøler. 19 00:01:15,450 --> 00:01:18,780 Hvis han kunne gøre det hurtigt og smertefrit eller omvendt. 20 00:01:19,360 --> 00:01:22,020 Hun vil aldrig finde hans lig. 21 00:01:22,210 --> 00:01:24,260 Han vil ikke have nogen begravelse eller grav. 22 00:01:24,260 --> 00:01:25,800 Ml� u� 23 00:01:26,080 --> 00:01:29,100 Han vil aldrig vide det hvad der skete med ham 24 00:01:29,930 --> 00:01:33,100 Vær stille! Vær stille! 25 00:01:33,830 --> 00:01:38,010 Martin! Vi fandt ham! 26 00:01:38,240 --> 00:01:40,730 - Nej, det gjorde de ikke. - Jeg fandt ham. 27 00:01:40,820 --> 00:01:43,800 Opført i garage på Engmosevej. 28 00:01:45,710 --> 00:01:48,740 - Er hun i live? - Ja. 29 00:01:49,960 --> 00:01:53,240 påske, Er August i live? 30 00:01:54,910 --> 00:01:57,090 Er August i live? 31 00:01:59,390 --> 00:02:00,800 Sago! 32 00:02:28,820 --> 00:02:34,530 Saga og Martin er tilbage... :) 33 00:02:34,630 --> 00:02:40,580 Velkommen til 2. serie. 34 00:02:40,600 --> 00:02:46,040 Coolbeaver klarede det. 35 00:03:28,190 --> 00:03:34,190 BRON II BROEN 36 00:03:36,310 --> 00:03:39,330 S02E01 37 00:04:13,450 --> 00:04:15,670 Den båd er mærkelig. 38 00:04:16,380 --> 00:04:18,480 - Hvilken en? - Den her. 39 00:04:20,560 --> 00:04:25,100 Faxborg, det er Sunde Børnecenter på kanal 71. 40 00:04:26,110 --> 00:04:30,050 Faxborg, Faxborg. Kaldesignal S5AB. 41 00:04:30,050 --> 00:04:33,870 Dette er Sunde Børnecenter på kanal 71. 42 00:04:33,870 --> 00:04:35,560 Kan du høre mig? 43 00:05:14,960 --> 00:05:19,260 - De burde følge signalet fra Kullen. - Prøv kanal 16. 44 00:05:19,600 --> 00:05:21,150 Faxborg... 45 00:05:21,150 --> 00:05:23,540 Advarsel�: Du er gået sejlbar korridor 46 00:05:23,540 --> 00:05:25,530 og du skal til lavt vand. 47 00:05:30,220 --> 00:05:33,710 Faxborg, Faxborg. Kaldesignal S5AB... 48 00:05:33,710 --> 00:05:36,000 Løber på vejen. 49 00:05:44,300 --> 00:05:48,500 Faxborg, flyt med det samme v� kursus. 50 00:05:50,550 --> 00:05:52,420 Hvad fanden laver jeg? 51 00:05:52,670 --> 00:05:55,660 - Hvordan transporterer de gods? - Jeg ved det ikke. 52 00:05:58,490 --> 00:06:01,740 Vi er nødt til at lukke broen. 53 00:06:24,640 --> 00:06:26,590 Jeg er lige ved ham. 54 00:07:11,610 --> 00:07:13,200 Saga Nor�n, Malm�.s politi 55 00:07:13,200 --> 00:07:15,230 Kaj Lindahl, po�e�n� str�. 56 00:07:34,710 --> 00:07:36,360 Hal�! 57 00:07:41,390 --> 00:07:42,840 Hal�! 58 00:07:44,130 --> 00:07:47,900 Hal�, hal�. 59 00:07:52,450 --> 00:07:56,810 Hør mig. Taler du tysk? 60 00:07:56,830 --> 00:07:58,310 Ja. 61 00:07:58,430 --> 00:08:02,780 Jeg er Saga Nor�n, Malmø politi. Hvad skete der? 62 00:08:04,410 --> 00:08:05,960 Hal�! 63 00:08:08,880 --> 00:08:12,590 - Kender vi deres identitet? - De har ingen dokumenter. 64 00:08:29,340 --> 00:08:34,060 - Alt i orden? - Det kan altid blive bedre. 65 00:08:34,690 --> 00:08:38,380 - Stød det skib ikke på grund? - Jeg ved det ikke. 66 00:08:40,230 --> 00:08:43,320 - Tilmeldte du dig den matematikprøve? - Ja. 67 00:08:43,320 --> 00:08:46,410 jeg sejler, hvornår skal du studere? 68 00:08:46,410 --> 00:08:50,590 - Det er tid. - hvad tid? Det skal have et godt resultat. 69 00:08:50,590 --> 00:08:55,180 - Og den skal jeg have. - Er der noget? 70 00:08:55,180 --> 00:08:57,670 - Nej. - Nej? Endelig. 71 00:09:06,430 --> 00:09:10,990 - Fra Gda�sk til Turku. - God, sikker rejse, Faxborg. 72 00:09:10,990 --> 00:09:12,430 Skift og stop. 73 00:09:12,430 --> 00:09:15,900 Udtaler "Turk" som D�n. 74 00:09:17,050 --> 00:09:19,210 I hvilken stilling ringede de til dig sidst? 75 00:09:19,210 --> 00:09:24,470 Her mod syd ved Kullen fyr. Mod Halmstad. 76 00:09:24,470 --> 00:09:26,890 Forlod de skibet der? 77 00:09:26,890 --> 00:09:31,640 Ja, på månen så vi har dem ikke på listen. 78 00:09:31,640 --> 00:09:35,580 Så ikke andet for har du mig ikke? 79 00:09:37,850 --> 00:09:39,300 Tak. 80 00:10:03,330 --> 00:10:06,270 Sago, du ved noget nyt om den damper? 81 00:10:06,270 --> 00:10:12,270 Skibe. Den er mere end 12 m lang, 4m bred. 82 00:10:12,270 --> 00:10:16,570 - Okay, hvad med skibe? - Vi fandt fem personer i håndjern. 83 00:10:16,570 --> 00:10:20,850 - Og besætningen? - Hun var væk. 84 00:10:21,450 --> 00:10:25,260 John, jeg vil have en liste af gæsterne. 85 00:10:25,260 --> 00:10:26,850 Rækkevidde? 86 00:10:26,850 --> 00:10:29,490 Alder 17 til 25 år, i løbet af de sidste par måneder. 87 00:10:29,490 --> 00:10:31,130 God. 88 00:10:46,270 --> 00:10:47,920 Be�to! 89 00:10:49,650 --> 00:10:52,810 - Kan jeg skifte min studiepartner? - Hvorfor? 90 00:10:52,810 --> 00:10:55,960 Alle andre end Kristina. 91 00:10:56,950 --> 00:11:00,330 Vi har den højeste men jeg gør alt. 92 00:11:00,330 --> 00:11:03,350 - Bestem og hjælp. - Med ��m? 93 00:11:03,590 --> 00:11:07,600 - Find mig en på mit niveau. - Nej. 94 00:11:07,760 --> 00:11:09,520 Hvorfor ikke? 95 00:11:09,930 --> 00:11:14,390 Jeg er nødt til at bedømme dig individuelle. 96 00:11:14,390 --> 00:11:16,310 Og han lærer også af dig. 97 00:11:16,310 --> 00:11:19,410 Undervisning er dit job. 98 00:11:41,300 --> 00:11:44,730 Lav en liste over tid... 99 00:11:44,730 --> 00:11:48,800 - Jeg ved, hvem de er. - Kan han ikke vente et øjeblik? 100 00:11:50,710 --> 00:11:52,320 Gå efter det. 101 00:11:52,320 --> 00:11:55,530 Bare en bande Victor Bergstrøm, 102 00:11:55,530 --> 00:11:58,440 forsvandt sammen med to venner 103 00:11:58,440 --> 00:12:01,220 hans daglige følgesvend og hendes veninde. 104 00:12:01,220 --> 00:12:03,300 En af hans venner, Fredrik Lundblad, 105 00:12:03,300 --> 00:12:05,430 blev ransaget lørdag varmet op. 106 00:12:05,430 --> 00:12:08,570 T�et� Svante Kallen. 107 00:12:08,690 --> 00:12:14,690 Politiet ledte efter dem, men uden held. De har ikke fundet noget siden fredag. 108 00:12:14,690 --> 00:12:19,160 - Er de piger piger? - Det tror jeg. 109 00:12:19,160 --> 00:12:22,840 Okay, lad mig det vide deres forældre. 110 00:12:22,840 --> 00:12:26,570 Jeg skal til København, hvis han ikke ved noget der. 111 00:12:26,570 --> 00:12:29,870 - Hvorfor? - Jeg vil gerne være forberedt på alt. 112 00:12:29,870 --> 00:12:34,670 Sago, kom nu. Den sag er ikke så vigtig. 113 00:12:34,670 --> 00:12:41,070 Nogen holdt dem på en båd, der var kørt over på møllen. Det er derude. 114 00:13:01,660 --> 00:13:06,890 - Jeg leder efter Martin Rohde. - Ja, hans ��fov� fortsætter. 115 00:13:06,890 --> 00:13:11,020 - Sago, længe ikke set! - Ja, 13 måneder. 116 00:13:11,020 --> 00:13:14,410 - Dejligt at se dig igen. - Jeg leder efter Martin. 117 00:13:14,410 --> 00:13:17,160 Sikker. kom med mig 118 00:13:20,030 --> 00:13:22,940 Hvornår så I egentlig hinanden sidste gang? 119 00:13:22,940 --> 00:13:25,290 - Ved Augusts begravelse. - Så gør du ikke? 120 00:13:25,290 --> 00:13:27,010 Nej. 121 00:13:27,370 --> 00:13:29,290 Hvad har han brug for fra ham? 122 00:13:29,290 --> 00:13:32,800 Båden ramte broen. Der var fem personer i håndjern indeni. 123 00:13:32,800 --> 00:13:35,020 To piger er piger. 124 00:13:35,020 --> 00:13:39,090 - To andre personer er savnet. - Og hvad vil han have af Martin? 125 00:13:39,090 --> 00:13:43,740 Nogen kidnappede dem. Jeg vil gerne læse den. 126 00:13:43,740 --> 00:13:47,800 - Information... - Måske kan en anden hjælpe dig. 127 00:13:47,800 --> 00:13:51,130 - Hvorfor ikke Martin? - Jeg har et andet job. 128 00:13:51,130 --> 00:13:52,770 Hvilken en? 129 00:13:52,770 --> 00:13:57,150 Koordinerer sikkerheden ved den kommende møde i Det Europæiske Råd. 130 00:13:57,150 --> 00:14:00,150 - Så han er ikke her? - Ja, men... 131 00:14:00,150 --> 00:14:06,190 Sago, det tog lang tid han kom ikke ud af det. 132 00:14:06,640 --> 00:14:11,140 Og jeg ved det virkelig ikke hvordan vil han reagere på dig 133 00:14:11,270 --> 00:14:14,050 Jeg ledede undersøgelsen. 134 00:14:14,050 --> 00:14:17,300 Det ved jeg, at jeg er kunne have holdt ellers 135 00:14:17,300 --> 00:14:19,740 men resultatet ville være det samme. 136 00:14:19,740 --> 00:14:22,310 Ingen bebrejder dig. Heller ikke Martin. 137 00:14:22,310 --> 00:14:25,700 Så hvorfor kan jeg ikke se ham? 138 00:14:28,630 --> 00:14:31,420 Døren for enden. 139 00:15:02,720 --> 00:15:07,270 - Længe ikke set! - Ja, et år og en måned. 140 00:15:07,270 --> 00:15:08,640 Nå, ja. 141 00:15:10,860 --> 00:15:12,510 Vi går til korridoren. 142 00:15:12,510 --> 00:15:15,630 Dejligt at se dig. Hvad laver han her? 143 00:15:15,630 --> 00:15:19,810 Jeg trækker min næse to dage. 144 00:15:19,810 --> 00:15:22,350 mit navn? 145 00:15:23,510 --> 00:15:26,630 Jeg skal se om jeg kan hjælpe dig. Kom nu. 146 00:15:26,960 --> 00:15:30,400 - Rigtig dejligt at se dig igen. - Ja, også mig. 147 00:15:30,730 --> 00:15:32,500 Denne vej. 148 00:15:34,070 --> 00:15:38,350 Maria Holstov� og Vibecca Nielsenov�. 149 00:15:42,490 --> 00:15:45,580 - Du kunne have sendt mig en e-mail. - Hvad? 150 00:15:45,580 --> 00:15:47,810 Du kunne have sendt mig en mail. 151 00:15:47,810 --> 00:15:50,800 Ja, men jeg ville gerne besøge dig. 152 00:15:51,800 --> 00:15:55,570 - Ville du se mig? - Ja. 153 00:15:58,430 --> 00:16:00,630 Hvorfor læste du ikke bogen? 154 00:16:00,630 --> 00:16:03,780 En rejsedag det var ikke relateret til Danmark. 155 00:16:03,780 --> 00:16:08,130 Lederen så dem klokken 3:45 om morgenen, forlader Mainstreet-klubben. 156 00:16:08,130 --> 00:16:10,810 - Hvor er det? - Hovedgaden? 157 00:16:10,810 --> 00:16:13,060 - Ja. - Jeg ved det ikke. 158 00:16:13,060 --> 00:16:15,880 De var i selskab med ``dig''. 159 00:16:16,050 --> 00:16:22,010 Men der var kun tre mand på skibet. 160 00:16:24,970 --> 00:16:27,600 Saga Nor�n, Malmø politi. 161 00:16:28,990 --> 00:16:32,830 Når? Godt, tak. 162 00:16:34,350 --> 00:16:36,230 Maria Holstov� døde. 163 00:16:36,230 --> 00:16:38,900 Så vi efterforsker et mord. 164 00:17:05,970 --> 00:17:09,600 - Har du set Saga? - Jeg så hende. 165 00:17:11,240 --> 00:17:13,290 �ek� i bilen�. 166 00:17:13,710 --> 00:17:16,550 - Hos dig? - Ja. 167 00:17:16,590 --> 00:17:20,290 Ja, han vil have mig til det gik til Helsingør. 168 00:17:20,530 --> 00:17:25,110 - Skal jeg? - Jeg ved det ikke. Vil han 169 00:17:30,510 --> 00:17:34,050 Jeg tror, du kunne lide det Det virkede, Martin. 170 00:17:34,890 --> 00:17:36,240 God. 171 00:17:58,590 --> 00:18:01,530 - Hvordan har du det? - Godt. 172 00:18:02,170 --> 00:18:04,660 - Hvor længe arbejder han? - Ja. 173 00:18:09,110 --> 00:18:12,060 - Er du stadig single? - Ja. 174 00:18:15,980 --> 00:18:20,260 - Du er uforskammet. - Det er jeg ikke. Jeg er normal. 175 00:18:25,070 --> 00:18:29,930 Vi har ikke set hinanden i et år og er der noget du gerne vil sige til mig? 176 00:18:29,930 --> 00:18:32,490 Jeg vil gerne vide, hvad der er nyt. 177 00:18:32,730 --> 00:18:36,170 - Jeg er ikke sammen med Mette mere. - Er du skilt? 178 00:18:36,170 --> 00:18:39,730 - Nej, vi boede bare ikke sammen mere. - Har du været hende utro igen? 179 00:18:39,730 --> 00:18:41,490 Nej. 180 00:18:42,050 --> 00:18:45,160 Kun for hende og børnene jeg er ikke god nok 181 00:18:45,590 --> 00:18:49,540 Ved du, at jeg har tvillinger? Sanne og Simon. 182 00:18:49,540 --> 00:18:50,960 Ja. 183 00:18:57,510 --> 00:19:02,400 - Jeg er sammen med Jakob Sandberg. - Fyren med blomsten? 184 00:19:02,460 --> 00:19:06,350 - Nej, det var Anton. - Hvordan mødtes I? 185 00:19:06,350 --> 00:19:09,340 I baren for syv måneder siden. 186 00:19:10,120 --> 00:19:12,440 - Og I bor sammen? - Ja. 187 00:19:12,910 --> 00:19:14,380 Virkelig? 188 00:19:14,380 --> 00:19:16,610 Ja, siden i onsdags. 189 00:19:17,430 --> 00:19:19,890 - Fanger det mig? - Ja. 190 00:19:24,820 --> 00:19:26,800 Godt... 191 00:19:29,800 --> 00:19:31,730 Det hører jeg tit. 192 00:19:44,380 --> 00:19:46,280 - Christian Fischer? - Ja. 193 00:19:46,280 --> 00:19:50,360 Martin Rohde, politiet. Saga Nor�n, Malmø politi. 194 00:19:50,360 --> 00:19:52,870 Vi vil gerne snakke om Vibecca Nielsen. 195 00:19:52,870 --> 00:19:57,030 Du så hende gå 3:45 om morgenen? 196 00:19:57,100 --> 00:20:01,300 - Ja. - Var hun her med disse mænd? 197 00:20:01,700 --> 00:20:05,110 - Ja. - Kan du genkende nogen af ​​dem? 198 00:20:08,450 --> 00:20:11,640 Ikke det. Du ved, hvor meget jeg har her hver dag mennesker? 199 00:20:11,640 --> 00:20:15,900 Klistermærke ��k�, Den maksimale kapacitet er 950 personer. 200 00:20:15,920 --> 00:20:17,460 Ja. 201 00:20:17,460 --> 00:20:20,450 Hver weekend vi er fyldt så... 202 00:20:21,910 --> 00:20:25,760 - Og kan du huske hende? - Ja, Vibecca. 203 00:20:25,800 --> 00:20:30,300 For fanden, hun var udenfor og røg så vi snakkede. 204 00:20:30,300 --> 00:20:32,020 Jeg tror, ​​jeg kunne lide hende. 205 00:20:32,020 --> 00:20:36,210 - Og hvorfor husker du hende? - På grund af den måde, hun talte på. 206 00:20:37,150 --> 00:20:42,000 - Og I husker det ikke? - Nej, jeg kan ikke lide fyre. 207 00:20:42,040 --> 00:20:44,200 Har du ikke kameraer ved indgangen? 208 00:20:44,200 --> 00:20:45,570 Nej. 209 00:20:45,700 --> 00:20:49,300 - Eller lukket inde? - Nej, kameradag. 210 00:20:54,770 --> 00:20:56,700 Der er et kamera. 211 00:20:59,340 --> 00:21:01,790 - Og læg den her. - Det er politikameraer. 212 00:21:01,790 --> 00:21:04,000 Jeg vil tale med Barbara om det. 213 00:21:04,470 --> 00:21:06,860 Nej, jeg følger John. Det er vigtigt. 214 00:21:07,650 --> 00:21:09,160 God. 215 00:21:31,330 --> 00:21:33,960 Se, se. 216 00:21:35,150 --> 00:21:37,050 Hvad er det? 217 00:21:37,780 --> 00:21:40,570 Uka�. Hvad fanden er det? 218 00:21:42,210 --> 00:21:46,790 - Jeg har lagt det på Youtube. - Han skal have det, så lad os tage os af det. 219 00:21:46,790 --> 00:21:49,990 - Kan du gøre det bedre? - Selvfølgelig. 220 00:21:49,990 --> 00:21:54,750 - Jeg vil se på dine apps. - Har du set Barcelona før? 221 00:21:54,750 --> 00:21:56,800 Messi fantastisk. 222 00:21:57,330 --> 00:22:02,030 - Man har ikke altid betalingskanaler. - Kom nu. 223 00:22:02,030 --> 00:22:04,700 vent Jeg skal hente min jakke. 224 00:22:18,610 --> 00:22:20,360 Vente! 225 00:22:25,090 --> 00:22:28,180 Hvorfor regnede du ikke med mig? 226 00:22:29,250 --> 00:22:32,390 - Min telefon. - Hvad? 227 00:22:32,390 --> 00:22:35,040 - Skjul ham. - Nej. 228 00:22:35,760 --> 00:22:38,990 - Kom nu. - Jeg efterlod ham på bænken. 229 00:22:38,990 --> 00:22:40,770 Det er der ikke. 230 00:22:40,770 --> 00:22:43,700 Så nogen måtte tage ham. 231 00:23:20,110 --> 00:23:22,260 Hvad sker der? 232 00:23:22,260 --> 00:23:26,170 Tænker stadig på hvad skete der her for et år siden? 233 00:23:26,380 --> 00:23:30,260 Nej, nej. gør du? 234 00:23:36,570 --> 00:23:38,300 Ja. 235 00:23:39,510 --> 00:23:41,430 Tænk over det vil jeg nogensinde glemme 236 00:23:41,430 --> 00:23:43,910 Jeg garanterer hvad jeg mener 237 00:23:44,600 --> 00:23:47,080 Det er fint. 238 00:24:47,660 --> 00:24:49,500 - Hej. - Hej. 239 00:24:49,610 --> 00:24:53,130 Saga fortalte mig, at du er tilbage. Kunne du ikke tage afsted? 240 00:24:53,130 --> 00:24:58,390 Sønnen og børnebørnene vil til sidst gifte sig Jeg flyttede hertil. 241 00:24:58,390 --> 00:25:01,250 - Fantastisk. - Hvad med dig? 242 00:25:01,250 --> 00:25:05,870 hvad der skete men jeg har det godt nu. 243 00:25:07,770 --> 00:25:12,930 fire af dem er i live men tal ikke med dem. 244 00:25:13,150 --> 00:25:16,130 - Hvordan døde Maria? - Vi har ikke foretaget obduktionen endnu. 245 00:25:16,130 --> 00:25:17,770 Faxborg lå i Halmstad. 246 00:25:17,780 --> 00:25:22,110 De stjal ham om natten uden vidner. 247 00:25:22,110 --> 00:25:25,260 - Og hvem ejer damperen? - Lo�! 248 00:25:25,710 --> 00:25:28,510 - Hvad? - Lo�,​ Faxborg er et lo�. 249 00:25:28,510 --> 00:25:33,440 Linjens længde er ikke mere end 12m, ���ka over 4m. 250 00:25:33,440 --> 00:25:36,100 - Og hvad er der galt med det? - Det kunne det. 251 00:25:36,100 --> 00:25:39,660 - Er det dårligt for dig? - Nej. 252 00:25:39,660 --> 00:25:42,420 Godt. Hvem ejer damperen? 253 00:25:42,420 --> 00:25:45,130 Marcus Stenberg, Han bor i Ystad. 254 00:25:49,170 --> 00:25:54,210 Martin, hvad har du lavet? Arbejder du virkelig med den sag? 255 00:25:54,210 --> 00:25:58,880 Jeg koordinerer sikkerheden ved den kommende møde i Det Europæiske Råd. 256 00:25:58,880 --> 00:26:01,730 Men de klarer det selv uden m�. 257 00:26:03,750 --> 00:26:07,180 - Bestod jeg? - I gulvet. 258 00:26:07,440 --> 00:26:11,740 - Jeg vil gerne blive her. - Jeg vil tale med Lilian. 259 00:26:11,740 --> 00:26:13,460 God. 260 00:26:20,440 --> 00:26:25,310 Skibet skulle sejle om en uge, det er derfor, jeg er her. 261 00:26:25,310 --> 00:26:29,180 - Hvor mange mennesker vidste om det? - Selvfølgelig besætningen... 262 00:26:29,180 --> 00:26:31,810 ...børnearbejdere og personer i posten. 263 00:26:31,810 --> 00:26:36,460 Da de så røg, forventede de også ild, så rolig. 264 00:26:36,970 --> 00:26:39,100 Det er nemt at stjæle sådan en stor båd? 265 00:26:39,100 --> 00:26:44,660 Hun skulle have været efterlyst Jeg ved ikke, hvordan de gjorde det. 266 00:26:44,660 --> 00:26:47,170 Hvor mange mennesker er der brug for? til en kvinde sådan et skib? 267 00:26:47,170 --> 00:26:49,780 Teoretisk en. 268 00:26:49,780 --> 00:26:54,370 - Og praktisk talt? - Én, hvis du ved, hvad du skal gøre... 269 00:26:54,370 --> 00:26:58,530 ...men ved afgang fra posten, der skal være mindst to. 270 00:26:59,950 --> 00:27:03,880 Kone... Marcus Stenberg. 271 00:27:04,650 --> 00:27:07,050 Vil du vide det? 272 00:27:07,890 --> 00:27:10,280 Jeg ved det ikke Jeg tænkte ikke over det. 273 00:27:10,280 --> 00:27:14,270 Albert Einstein sagde, hvis de udveksler ord, 274 00:27:14,270 --> 00:27:16,950 så inden for �th� år vil vi være uddøde. 275 00:27:17,670 --> 00:27:21,280 Ingen syre vi ville bytte inden for fire minutter. 276 00:27:21,280 --> 00:27:24,260 Og jeg kan alligevel ikke lide luften. 277 00:27:25,330 --> 00:27:29,630 Undskyld mig, kone. Kan vi ikke lade det ligge til en anden gang? 278 00:27:29,630 --> 00:27:32,160 Kender du ikke nogen? 279 00:27:36,670 --> 00:27:38,290 Nej. 280 00:27:39,470 --> 00:27:44,430 Du ved ikke, hvorfor nogen skulle vide det stjal en bil? 281 00:27:44,430 --> 00:27:47,430 Jeg aner ikke men jeg skal... 282 00:27:47,500 --> 00:27:52,530 Ring til mit kontor, de kender besætningen der. 283 00:27:52,530 --> 00:27:57,120 Vil gerne tale med Linda. De vil hjælpe mig. 284 00:27:59,910 --> 00:28:02,680 - Han løj for mig. - I hvad? 285 00:28:02,680 --> 00:28:06,160 - Hans kone ringede ikke til ham. - Hvordan? 286 00:28:06,160 --> 00:28:12,240 Da Mette ringede til dig, var du hende han svarede ikke med sit for- og efternavn. 287 00:28:31,870 --> 00:28:35,000 - Fandt du min telefon? - Nej, hvorfor? 288 00:28:35,000 --> 00:28:37,070 Han sendte sms'er. 289 00:28:37,070 --> 00:28:40,260 Hvad med tekstbeskeder? Uka�. 290 00:28:42,450 --> 00:28:44,450 Hvad igen... 291 00:28:44,560 --> 00:28:47,450 JEG VIL �VISE AMANDA 292 00:28:49,690 --> 00:28:52,110 Her er min telefon. 293 00:28:54,670 --> 00:28:58,610 - Hvor mange mennesker modtog de beskeder? - Alle dine kontakter. 294 00:29:02,530 --> 00:29:05,130 Vær ikke dum. Det var bare en joke. 295 00:29:09,630 --> 00:29:11,670 vi ses i morgen nul. 296 00:29:33,490 --> 00:29:36,350 troede vi De er allerede vågne. 297 00:29:36,350 --> 00:29:41,110 Det er ikke så nemt. De er svage og forvirrede. 298 00:29:41,110 --> 00:29:42,450 Hvorfor? 299 00:29:42,450 --> 00:29:45,130 De var dehydrerede, hypotermisk�, 300 00:29:45,130 --> 00:29:47,970 og de har spor i deres blod lysergsyre. 301 00:29:47,970 --> 00:29:52,050 - Hvad med LSD? - Vi ved ikke, hvad de tog. 302 00:29:52,050 --> 00:29:56,120 Deres tilstand ser ud til at være en kombination stoffer og ydre påvirkninger. 303 00:29:56,370 --> 00:29:59,560 Tal om lys og mærkelige lyde. 304 00:30:00,050 --> 00:30:03,310 - Skørt. - Vi vil stadig gerne tale med dem. 305 00:30:03,330 --> 00:30:07,570 Lundblad er stadig bevidstløs. 306 00:30:07,570 --> 00:30:12,510 - Kallen har høj feber. - Lad os tale med de andre. 307 00:30:19,610 --> 00:30:22,570 Jeg er Saga Nor�n, Malmø politi. 308 00:30:25,160 --> 00:30:27,770 Du skal respektere mig, hvad der skete 309 00:30:29,050 --> 00:30:32,040 Vibecco, jeg skal ære ham, hvad der skete 310 00:30:34,320 --> 00:30:36,070 Lys... 311 00:30:37,850 --> 00:30:39,640 blink... 312 00:30:42,290 --> 00:30:45,380 Lysene blinker. Prøv at hjælpe mig. 313 00:30:45,590 --> 00:30:49,340 Li�ka og... 314 00:30:50,130 --> 00:30:53,110 Lika. Li�ka? 315 00:30:56,930 --> 00:30:59,020 Sago, det er det. 316 00:31:09,690 --> 00:31:13,440 Hvem var med dig i Mainstreet? Kan du huske, hvem det var? 317 00:31:13,440 --> 00:31:16,660 - Maria. - Nej, mand. 318 00:31:21,370 --> 00:31:26,520 - Hvor er Maria? - Det er i gulvet. Jeg har det fint. 319 00:31:26,670 --> 00:31:30,020 Det er i det næste rum og tal med dem. 320 00:31:30,020 --> 00:31:33,210 Hvad med baren? Hvem tog du afsted med? 321 00:31:33,220 --> 00:31:35,170 Blink... 322 00:31:37,210 --> 00:31:39,070 Ja, blink... 323 00:31:39,670 --> 00:31:44,330 Kom nu. Han skal forklare mig det. 324 00:31:45,370 --> 00:31:47,320 Hvad skete der? 325 00:31:48,810 --> 00:31:51,000 Du skal gå. 326 00:31:51,090 --> 00:31:52,740 Gå. 327 00:31:53,210 --> 00:31:55,550 - Vi ved ikke meget. - Ja. 328 00:31:55,550 --> 00:31:59,500 De er forvirrede�. Du husker ikke noget. 329 00:31:59,500 --> 00:32:03,200 Tror ikke de kunne have kidnappet dem udlændinge? 330 00:32:04,580 --> 00:32:07,570 Vent, jeg skal have noget kaffe. Hvem griner han af? 331 00:32:07,570 --> 00:32:10,910 Det var en joke, ikke? 332 00:32:10,930 --> 00:32:15,090 Ja, men det viser sig Han kaldte dig ikke sjov. 333 00:32:15,730 --> 00:32:18,080 - Genkendte du det? - Ja. 334 00:32:20,980 --> 00:32:23,190 Jeg ser frem til at arbejde sammen med dig igen, Sago. 335 00:32:23,190 --> 00:32:26,160 Ja, jeg er også med dig. 336 00:32:26,160 --> 00:32:30,660 - Jeg mener det nøje. - Også mig. 337 00:32:31,220 --> 00:32:34,310 Forkæl mig samme som før. 338 00:32:34,390 --> 00:32:37,190 Hvordan skal jeg opføre mig? 339 00:32:38,160 --> 00:32:43,300 Da August var i stand, kom han til mig De fleste begyndte at opføre sig anderledes. 340 00:32:43,300 --> 00:32:46,590 Tak til dig Jeg skal være her i dag. 341 00:32:46,990 --> 00:32:50,550 Hvis du ikke savnede mig så ville jeg slå Jens ihjel. 342 00:32:53,810 --> 00:32:56,430 Jeg forstår. 343 00:32:56,460 --> 00:32:58,500 Rolig ned! 344 00:32:58,500 --> 00:33:02,090 - Hvad sker der? - Hurtigt. 345 00:33:02,570 --> 00:33:05,420 Tilbage, tilbage. Hvad sker der? 346 00:33:05,530 --> 00:33:09,390 Victor! Rolig ned! Rolig ned! 347 00:33:11,520 --> 00:33:16,470 rolig lad os tage det roligt. 348 00:33:16,470 --> 00:33:17,830 OK? 349 00:33:17,830 --> 00:33:21,090 Hold dette gidsel vi har brug for forstærkninger. 350 00:33:21,090 --> 00:33:25,030 - Lad Anna-Louise gå først. - Nej. 351 00:33:25,420 --> 00:33:27,830 Slip straks Anna-Louise! 352 00:33:28,870 --> 00:33:31,560 Okay, tilbage. Tilbage. 353 00:33:32,600 --> 00:33:35,080 Victor, kan jeg høre dig? 354 00:33:35,510 --> 00:33:39,380 Lad Anna-Louise gå og så taler vi. 355 00:33:39,380 --> 00:33:42,200 - Læg de øjne ned. - Nej. 356 00:33:43,870 --> 00:33:46,080 - Hvad vil han? - Jeg vil væk herfra. 357 00:33:46,080 --> 00:33:50,370 Okay, lad os gå men kys Anne-Louise først. 358 00:33:50,500 --> 00:33:53,190 Kom nu! Nej, nej. 359 00:33:55,310 --> 00:33:57,600 Jeg vil væk herfra. 360 00:33:59,230 --> 00:34:04,350 Jeg vil binde mig og så tager vi afsted sammen, okay? 361 00:34:04,350 --> 00:34:06,700 - Martin, hvad sker der? - Jeg er forsvarsløs, ser du? 362 00:34:06,700 --> 00:34:11,140 - Nej. - Lad hende gå og gift dig med mig. 363 00:34:11,150 --> 00:34:14,740 Lad os gå, Victor. Se på mig. 364 00:34:14,740 --> 00:34:18,930 Slip Anne-Louise og gift med mig Lad hende gå. 365 00:34:18,930 --> 00:34:21,060 Han vil gerne se Mary, hva'? 366 00:34:21,730 --> 00:34:25,370 - Ja. - Så lad hende gå, og vi tager til Mari�. 367 00:34:25,710 --> 00:34:30,340 Lad hende gå! Brun! Og vi tager til Mari�! 368 00:34:30,350 --> 00:34:32,830 Slip nu Anna-Louise! 369 00:34:32,920 --> 00:34:35,970 - Vil han se Maria?! - Vend om. 370 00:34:35,970 --> 00:34:37,710 Vil han se Maria?! 371 00:34:37,710 --> 00:34:39,240 Han er død! 372 00:34:40,130 --> 00:34:42,410 Forbandet arbejde! 373 00:34:59,860 --> 00:35:03,810 - Han byttede sig ud med et gidsel? - Ja, jeg kunne ikke gøre noget. 374 00:35:04,090 --> 00:35:07,890 Du burde holde dig væk fra ham Jeg råder dig til at holde ud. 375 00:35:16,370 --> 00:35:20,440 - Hvad sagde Hans? - Han vil ikke have, at du arbejder på det med mig. 376 00:35:20,440 --> 00:35:24,800 - Hvorfor byttede du med ham? - Det var en god idé. 377 00:35:24,840 --> 00:35:30,450 - �lidende� og farlig�. - Jeg er uddannet til det her. 378 00:35:30,450 --> 00:35:33,130 Nej, med mine hænder bundet. 379 00:35:34,140 --> 00:35:36,160 Det blev godt. 380 00:35:38,220 --> 00:35:41,830 - Vil han læse? - Nej tak. 381 00:35:41,860 --> 00:35:43,980 Jeg vil hellere tage med tog. 382 00:35:43,980 --> 00:35:45,880 Sig hej til Jakob. 383 00:35:47,570 --> 00:35:50,790 - Jeg kender dig ikke. - Sig hej til ham alligevel. 384 00:36:55,960 --> 00:36:58,150 - Axel? - Det er mig far. 385 00:36:58,150 --> 00:37:01,340 - Skal han hjem? - Det er det ikke. 386 00:37:01,340 --> 00:37:06,270 - Hvorfor ikke? - Tina vil have, at jeg bliver. 387 00:37:06,270 --> 00:37:09,970 Du tog afsted til cyklen og så forsvandt du. 388 00:37:09,970 --> 00:37:14,520 - Bare for et par timer. 389 00:37:15,850 --> 00:37:18,730 - Også klokken et? - Godt. 390 00:37:18,830 --> 00:37:24,820 I dag strandede skibet Faxborg til �Resund�-broen. 391 00:37:25,080 --> 00:37:29,370 Børnecenter før det mistede kontakten med skibet. 392 00:37:29,370 --> 00:37:34,570 Hele besætningen Hun forlod skibet før styrtet. 393 00:37:34,570 --> 00:37:39,050 Om bord� fem personer i håndjern blev fundet, 394 00:37:39,050 --> 00:37:43,290 som blev transporteret til fakultetshospitalet. 395 00:37:43,290 --> 00:37:48,170 Politiet på grund af deres indlæggelse ikke rapporteret. 396 00:38:21,540 --> 00:38:23,410 Hej. 397 00:38:23,410 --> 00:38:25,900 Jeg havde ikke forventet Han kommer i dag. 398 00:38:26,960 --> 00:38:28,950 � Jeg er igen hun blev hos Tina.� 399 00:38:36,440 --> 00:38:39,420 - Du er ikke særlig kommunikativ. - Det er jeg ikke. 400 00:38:43,170 --> 00:38:45,950 Tror du ved kan jeg ikke hjælpe 401 00:38:45,950 --> 00:38:48,960 Du ved, at du skal holde ud. Det er en proces. 402 00:38:48,960 --> 00:38:51,430 Jeg mødte Saga i dag. 403 00:38:51,970 --> 00:38:54,330 - Saga Nor�n? - Ja. 404 00:38:58,300 --> 00:39:00,720 - Hvordan havde du det? - Et par timer med n... 405 00:39:00,720 --> 00:39:04,100 det hjalp mig meget ikke et år med dig. 406 00:39:07,790 --> 00:39:11,730 - Så fortsæt med det. - Det vil jeg. 407 00:39:12,270 --> 00:39:14,070 Og vi er færdige. 408 00:39:14,070 --> 00:39:15,740 God. 409 00:39:17,210 --> 00:39:22,200 Det var det for i dag. Vi ses om en uge. 410 00:39:22,800 --> 00:39:26,400 Hans traume med ham medførte yderligere konsekvenser. 411 00:39:26,400 --> 00:39:30,530 Men han ville aldrig tillade det for at der skulle ske ham noget. 412 00:39:30,730 --> 00:39:34,180 Du kender ikke nogen anden aldrig ville true. 413 00:39:59,990 --> 00:40:01,530 - Hej. - Hej. 414 00:40:01,530 --> 00:40:03,680 Så her er du... 415 00:40:03,680 --> 00:40:06,840 Nikolaj! Far er her. 416 00:40:08,850 --> 00:40:12,570 - Hvor er de andre? - Carl og Johanna er til tennis. 417 00:40:12,570 --> 00:40:15,130 På tre kvarter Jeg skal hente dem. 418 00:40:15,330 --> 00:40:17,290 - Hej. - Hej. 419 00:40:22,240 --> 00:40:24,850 - Hvordan har du det, tæve? - Mig og Anna-Dea. 420 00:40:24,850 --> 00:40:27,320 - Hvad med dig? - �pagetter. 421 00:40:27,320 --> 00:40:29,390 �pagetter! 422 00:40:29,670 --> 00:40:31,560 - Hej. - Bliver du til middag? 423 00:40:31,560 --> 00:40:33,980 Det gør jeg ikke. Jeg skal lige snakke med Mette. 424 00:40:33,980 --> 00:40:36,730 God. Kom nu, lad os gøre det. 425 00:40:37,280 --> 00:40:39,400 - God fornøjelse, mand. - Hej. 426 00:40:54,060 --> 00:40:58,610 Jeg skal ikke i morgen. Til partnerskabskontoret. 427 00:41:02,400 --> 00:41:05,060 Hvordan kan jeg forklare det? 428 00:41:05,060 --> 00:41:08,190 - Løfter du den? - Du ved, hvad jeg vil have. 429 00:41:08,190 --> 00:41:12,450 - Vil han ikke have os til at tage os sammen? - Ikke sådan her. 430 00:41:12,450 --> 00:41:15,960 - Jeg vil ikke have en anden terapi. - Hvorfor? Hun hjalp dig meget. 431 00:41:15,960 --> 00:41:17,830 - hjalp hun? - Selvfølgelig. 432 00:41:17,830 --> 00:41:20,230 Hvorfor ser du det ikke? 433 00:41:20,230 --> 00:41:23,540 Jeg har lige lært at lyve. Til mig selv og til andre. 434 00:41:23,570 --> 00:41:28,310 En forandringsdag. Jeg vil over det. 435 00:41:32,510 --> 00:41:35,650 Og hvordan vil han gøre det? 436 00:41:36,790 --> 00:41:40,060 Lillian forlod mig at gøre med Saga. 437 00:41:40,060 --> 00:41:43,220 Jeg arbejder på mordere igen. 438 00:41:43,220 --> 00:41:47,290 - Jeg vil have, at du giver mig lidt plads. - Ja, Martin... 439 00:41:50,090 --> 00:41:52,590 Jeg venter på, at han affinder sig med det, men jeg kan ikke blive ved sådan her. 440 00:41:52,590 --> 00:41:54,530 Jeg ved det 441 00:42:07,980 --> 00:42:09,870 Hej! 442 00:42:14,590 --> 00:42:17,190 - Hvordan havde du det? - Godt. Og dig? 443 00:42:17,190 --> 00:42:19,110 Jeg pakker ting ud. 444 00:42:20,790 --> 00:42:24,770 - Jeg vil ikke have de bøger her. - Hvor er det med dem? 445 00:42:27,790 --> 00:42:30,170 Lad dem ligge i den boks. 446 00:42:32,010 --> 00:42:35,750 Han vil bo hos mig men skal mine ting blive i kassen? 447 00:42:35,750 --> 00:42:37,900 Nej, gå videre. 448 00:42:41,350 --> 00:42:43,650 - Vil han arbejde om natten? - Nej. 449 00:42:43,650 --> 00:42:46,340 - Vil han gøre noget? - Hvad? 450 00:42:46,340 --> 00:42:48,220 Vælg dit valg. 451 00:42:52,310 --> 00:42:53,570 God. 452 00:43:32,680 --> 00:43:35,800 Jeg har en dansk kollega. Martin. 453 00:43:36,610 --> 00:43:38,510 Godt... 454 00:43:39,360 --> 00:43:42,010 - Tænker du på ham? - Ja. 455 00:43:42,300 --> 00:43:46,220 - Hvornår havde vi sex? - Nej, og efter sex. 456 00:43:46,950 --> 00:43:49,300 Du tænker på andre hvornår har vi sex? 457 00:43:49,300 --> 00:43:52,170 Nej. Og dig? 458 00:43:53,350 --> 00:43:55,310 Nej, aldrig. 459 00:43:57,310 --> 00:43:59,010 God. 460 00:44:18,250 --> 00:44:22,360 - Hej mand. Hvordan har du det? - Godt, tak. 461 00:44:22,360 --> 00:44:25,490 - Har jeg ingen beskeder? - Nej, undskyld. 462 00:45:23,310 --> 00:45:25,530 - Hvad laver han? - her. 463 00:45:27,620 --> 00:45:29,970 "Regler i et forhold"? 464 00:45:30,290 --> 00:45:33,000 "Følelser og social interaktion." 465 00:45:33,380 --> 00:45:35,870 "Guiden til et solidt forhold." 466 00:45:35,870 --> 00:45:38,900 - Hvor er de fra? - Fra biblioteket. 467 00:45:39,680 --> 00:45:41,840 Hvad er det til? 468 00:45:41,840 --> 00:45:45,870 - Jeg vil gerne være god til det. - Værelseskammerater? 469 00:45:47,970 --> 00:45:50,760 Jeg vil gerne have et godt romantisk forhold. 470 00:45:52,260 --> 00:45:54,330 Det er du god til. 471 00:45:56,050 --> 00:45:59,340 - Hvordan har du det? - Jeg ved det ikke, men jeg respekterer det. 472 00:45:59,340 --> 00:46:02,920 Dette forhold er mit første. 473 00:46:03,130 --> 00:46:05,290 Kom tilbage. 474 00:46:05,630 --> 00:46:07,700 Lytte. 475 00:46:08,640 --> 00:46:12,790 "At opdage behovet for at blive elsket er..." 476 00:46:43,380 --> 00:46:46,310 - Hvorfor er du her så tidligt? - Jeg kom for at se dig. 477 00:46:46,310 --> 00:46:48,100 God. 478 00:46:50,170 --> 00:46:54,130 Jeg er i terapi. 479 00:46:54,130 --> 00:46:55,980 Det fortalte Niels mig ikke om. 480 00:46:55,980 --> 00:46:58,070 Fordi du tænker Jeg kan ikke afslutte. 481 00:46:58,260 --> 00:47:00,020 Det gør han ikke. Vi har en aftale. 482 00:47:00,020 --> 00:47:02,310 Jeg ved, hvad jeg vil. 483 00:47:02,980 --> 00:47:04,570 Jeg vil tale med Jens. 484 00:47:04,570 --> 00:47:06,920 Det falder ikke under vægten. 485 00:47:09,560 --> 00:47:12,660 V�, �e� med sin familie Jeg har ikke været her i over et år. 486 00:47:12,660 --> 00:47:15,950 Mette hjalp sig selv. 487 00:47:15,950 --> 00:47:18,510 Jeg er nødt til at få det overstået. 488 00:47:18,510 --> 00:47:20,050 Men jeg kan ikke. 489 00:47:20,050 --> 00:47:22,650 Det er derfor, du kom tilbage tilbage til mordene. 490 00:47:22,650 --> 00:47:25,240 - Vi tager det et skridt ad gangen... - Jeg vil gerne se ham ud over grænserne. 491 00:47:25,240 --> 00:47:27,290 Lukket... 492 00:47:27,290 --> 00:47:29,430 forvirret... 493 00:47:29,430 --> 00:47:32,130 - ...straffe ham. - Alt dette. 494 00:47:32,130 --> 00:47:34,150 Det vil ikke ske. 495 00:47:42,110 --> 00:47:47,510 Niels må være enig eller det går ingen steder hen�. Forstået? 496 00:47:47,510 --> 00:47:49,400 God. 497 00:48:04,340 --> 00:48:08,340 Ingen af deres pårørende ved det for de forsvandt. 498 00:48:08,540 --> 00:48:13,180 Marcus Stenberg ser ren ud. Se selv. 499 00:48:13,760 --> 00:48:16,790 Det hænger ikke sammen på nogen måde bortført til dig�? 500 00:48:16,790 --> 00:48:18,490 Så vidt vi ved, nej. 501 00:48:18,490 --> 00:48:20,530 Spis det stadig en gang vi vil lytte. 502 00:48:20,530 --> 00:48:24,370 - Fik du de sedler? - Nej, D�nov� ødelægger det. 503 00:48:24,490 --> 00:48:27,030 - Jeg ved, det er vigtigt. - Ja. 504 00:48:28,900 --> 00:48:31,000 - Det er Martin. - Jeg talte med Niels. 505 00:48:31,000 --> 00:48:33,980 Han er her for dig. 506 00:48:33,980 --> 00:48:36,080 Udvikler en standard evalueret� 507 00:48:36,080 --> 00:48:38,870 og det bliver det nødt til ��rediger efter hans råd. 508 00:48:40,170 --> 00:48:42,640 - Må jeg se Jens? - Klokken 14. 509 00:48:42,640 --> 00:48:47,170 - Har jeg nogle krav? - Nej, han tog straks imod tilbuddet. 510 00:48:47,170 --> 00:48:50,890 - Virkelig? - Klokken 14, ikke? 511 00:49:04,050 --> 00:49:06,500 De gav mig lov at se Jens. 512 00:49:07,350 --> 00:49:09,760 Jens der� dræbte han din søn 513 00:49:10,750 --> 00:49:13,180 - Ja. - Hvorfor? 514 00:49:13,180 --> 00:49:18,090 Nogle gange hjælper et sådant møde offeret, når han ser gerningsmanden straffet. 515 00:49:18,090 --> 00:49:24,410 Det virker kun, når det vil gerningsmanden frikendt. 516 00:49:25,110 --> 00:49:27,990 - Det er ikke Jens' sag. - Selvfølgelig ikke. 517 00:49:27,990 --> 00:49:29,390 Nej. 518 00:49:29,390 --> 00:49:31,450 Så hvorfor vil hun se ham? 519 00:49:37,710 --> 00:49:40,090 Jeg er nødt til at tænke på ham. 520 00:49:40,090 --> 00:49:42,290 Jeg kan ikke få ham ud af mit hoved. 521 00:49:44,030 --> 00:49:46,410 - Forstået? - Nej. 522 00:49:51,270 --> 00:49:55,210 Jeg vil gerne se, at han kun er et menneske. Du ved, hvad jeg mener, ikke? 523 00:49:55,850 --> 00:49:58,090 Nej, det er en "dårlig" idé. 524 00:50:00,350 --> 00:50:02,270 Jeg er nødt til at gå nu. 525 00:50:02,660 --> 00:50:05,540 Jeg mener det udenfor. Det er en "dårlig" idé. 526 00:50:39,710 --> 00:50:43,100 - Hvad vil han vise os? - Hold den. 527 00:50:43,510 --> 00:50:47,000 - Hvorfor? - Vent. Det er det. 528 00:50:50,370 --> 00:50:52,000 Fang det. 529 00:51:06,200 --> 00:51:08,290 Hvad fanden laver han? 530 00:51:28,570 --> 00:51:30,330 Kom nu, sluk den! Sluk det! 531 00:51:30,330 --> 00:51:35,180 Hjælp mig! Sluk det, Albin! Sluk det! 532 00:51:35,810 --> 00:51:38,450 Det gør jeg ikke! Det er forvirrende! 533 00:51:38,650 --> 00:51:43,060 Brandmanden er forvirret! Bevæg dig ikke! 534 00:51:43,060 --> 00:51:45,890 Brandmanden er forvirret! 535 00:51:45,890 --> 00:51:49,000 Stop med at dreje det og hjælp mig! 536 00:52:03,070 --> 00:52:04,860 Undskyld mig! 537 00:52:05,720 --> 00:52:09,070 Er Linus Svensson her? Jeg er Niklas, hans bror. 538 00:52:09,070 --> 00:52:12,350 Nå, nej ��dagforældre? 539 00:52:12,350 --> 00:52:14,410 Nej, kun mig. hvordan har han det 540 00:52:14,410 --> 00:52:18,870 Han pådrog sig forbrændinger den første og anden grad. 541 00:52:18,870 --> 00:52:23,000 - Det er ikke så slemt, vel? - Det vil gøre ondt et stykke tid... 542 00:52:23,000 --> 00:52:26,360 men kræver ingen operation. 543 00:52:26,470 --> 00:52:29,620 kom med mig vis mig hvor det er. 544 00:52:37,230 --> 00:52:39,070 Undskyld. 545 00:52:54,920 --> 00:52:57,150 Sago, jeg er forelsket. 546 00:52:57,450 --> 00:52:59,310 hej 547 00:53:00,030 --> 00:53:02,380 Saga Nor�n, Malmø politi. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 548 00:53:02,380 --> 00:53:05,750 Axel Mollberg, Jeg filmede alt. 549 00:53:18,950 --> 00:53:21,840 - Hvad var klokken? - Klokken halv ni om morgenen. 550 00:53:21,840 --> 00:53:25,060 Ved du om han skulle til Tyskland eller Danmark? 551 00:53:25,060 --> 00:53:27,760 Nej, jeg koncentrerede mig til min datter. 552 00:53:27,760 --> 00:53:29,770 - For helvede. - John! 553 00:53:29,770 --> 00:53:30,880 Sago! 554 00:53:30,880 --> 00:53:34,350 - John, han skal se det her. - Sago, kom med mig! 555 00:53:34,350 --> 00:53:37,840 - Nej, jeg har en optagelse... - Kom med mig. Brun! 556 00:53:59,880 --> 00:54:02,120 Skal vi gå ind? 557 00:54:02,390 --> 00:54:05,070 Han vil gerne se dig, ikke? 558 00:54:06,440 --> 00:54:10,690 Jeg gør det fordi At det er noget man ved. 559 00:54:10,890 --> 00:54:13,610 - Vil du gøre det? - Ja, det vil jeg gerne. 560 00:56:09,780 --> 00:56:12,650 - Sago, jeg ville ringe til dig. - Gå på hospitalet. 561 00:56:12,730 --> 00:56:15,530 - To af dem kunne. - Jeg vil gerne takke dig... 562 00:56:15,530 --> 00:56:17,490 Nej, gå på hospitalet med det samme. 563 00:56:17,500 --> 00:56:20,360 De vidste, hvordan de skulle være aggressive pneumonisk pest 564 00:56:22,610 --> 00:56:24,570 Hvad fanden taler han om? 565 00:56:24,570 --> 00:56:27,360 Det er en ekstern lungesygdom forårsaget af bakterier. 566 00:56:27,360 --> 00:56:28,740 Vi er i isolation. 567 00:56:30,370 --> 00:56:33,380 For helvede, han fik besøg af børn bagefter. Kan jeg blive smittet? 568 00:56:33,380 --> 00:56:34,690 Ja, lungepest. 569 00:56:34,690 --> 00:56:38,750 Nogen inficerede dem med vilje. 570 00:56:39,450 --> 00:56:42,790 Nogen vil slippe løs pestepidemi. 571 00:57:10,970 --> 00:57:20,310 Coolbeaver klarede det